Lower health literacy can be hard to detect, and people who have difficulty reading will often hide this fact. Health literacy can be situational because anxiety and stress can interfere with information processing. This is why experts recommend always using best practice health communication techniques with every patient. This includes using plain language, avoiding medical jargon, and checking for understanding.
See
Statewide Health Literacy Hub Resources for further detail on written, verbal, and risk communication.